Nous avons mis en place un système d'alerte précoce.
We have implemented an early warning system.
Nous avons mis en place un système d’alerte efficace, certes, mais lacunaire.
We have established a warning system that is effective, but insufficient.
Il importe également, comme cela a été dit, de mettre en place un système d’alerte précoce concernant les raz-de-marée.
It is also important, as has been stated before, that an early warning system for seaquakes be put in place.
Nous pouvons mettre en place un système d’alerte capable d’identifier les violations des droits de l’homme et de nous permettre d’agir de manière appropriée et au moment opportun.
We can implement a warning system to identify human rights violations which allows us to act appropriately and react in time.
Quelles initiatives la Présidence et le Conseil comptent-ils prendre pour mettre en place un système d'alerte européen rapide en cas d'enlèvements d'enfants dans les États membres?
What plans do the Presidency and the Council have to implement a European-Union-wide rapid alert system for child abductions across the EU Member States?
Nous devons aussi mettre en place un système d’alerte précoce, en renforçant la coopération au niveau des services de renseignements et en assurant mieux la protection des sites les plus menacés.
We also need to set up an early warning system by strengthening cooperation between information services and by providing better protection for locations most at risk.
4. il exige la traçabilité totale des médicaments et, en même temps, met en place un système d'alerte précoce dans tous les États membres, afin que les médicaments soupçonnés d'être dangereux puissent être retirés;
4. It demands full traceability of medicinal products and, at the same time, establishes an early warning system in all the Member States, so that medicinal products which are suspected of being dangerous can be withdrawn.
À ce propos, on parle également de mettre en place un système d' alerte précoce qui fonctionnerait 24 heures sur 24 et d'ériger un système commun d' informations permettant un échange rapide des informations entre les divers autorités compétentes.
In the same context, we could establish an early warning system functioning round the clock, together with a common information system for the rapid exchange of data between the responsible authorities.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.