De la même manière, il ne saurait être question de mettre en place un espace européen sans frontières, sans l'accompagner de mesures essentielles en matière de sécurité intérieure.
Similarly, there can be no question of creating a European space with no frontiers without the accompanying measures needed to deal with internal security.
Parallèlement, nous proposons de mettre en place un espace européen de l'innovation et je suis reconnaissant à Mme le rapporteur d'avoir accepté d'inclure cette proposition dans son rapport.
In parallel, we propose to introduce a European innovation area, and I am grateful to Mrs Montfort for having agreed to include that proposal in her report.
Mettre en place un espace européen de la recherche, c’est contrer le risque que les auteurs de projets innovants aillent chercher ailleurs les sources de financement, c’est créer un électrochoc de croissance et de compétitivité.
By putting in place a European Research Area, we reduce the risk of those who develop innovative projects going and looking for their sources of funding elsewhere. It is a way of giving a dramatic boost to growth and competitiveness.
Je partage le point de vue de ma collègue selon lequel l'accroissement de la mobilité des étudiants et la qualité des différents systèmes éducatifs devrait être une priorité du processus de Bologne après 2010 qui vise à mettre en place un espace européen de l'enseignement supérieur.
I share my colleague's view that an increase in student mobility and the quality of the different educational systems should be a priority of the Bologna Process beyond 2010, which aims to establish a European Area of Higher Education.