Je veux qu’ils écoutent la mère de Wang Nan, mort sur la place Tien An Men.
I want them to listen to the mother of Wang Nan, who died in Tiananmen Square.
Notez que cet article n'a reçu sa forme actuelle qu'après le bain de sang de la place Tien An Men à Pékin.
Mark you, this is an article that was given its current form only after the bloodbath in Peking's Tienanmen Square .
Il était tout à fait justifié d’imposer un embargo après les terribles événements de la place Tien An Men en 1989.
It was entirely right to have an embargo after the terrible events of Tiananmen Square in 1989.
Premièrement, en ce qui concerne l’embargo sur les armes vis-à-vis de la Chine, il a été justement imposé à la suite des horreurs de la place Tien an Men.
First, with respect to the arms embargo with China, it was rightly imposed after the horrors of Tiananmen Square.
En réalité, il s’agit d’une répétition des événements de la place Tien An Men, et nous devons réaliser une évaluation exacte et adéquate de ces événements.
In actual fact, this is a recurrence of the events at Tiananmen Square, and we must present a fair and adequate evaluation of these events.
Il suffit de voir comment les responsables de la boucherie de la Place Tien-an-men sont aujourd'hui reçus par les plus hauts représentants du monde occidental.
We only need to see how the butchers of Tiananmen Square are courted by the supreme representatives of the Western world.
Les Mongols vivent dans des circonstances particulièrement difficiles, car ils ont souvent participé à diverses actions, surtout celles de la place Tien-an-men.
The Mongolians are in a particularly difficult position, because large numbers of them have been involved in various demonstrations - particularly the demonstration in Tienanmen Square.
Nous avons clairement affirmé - et cela a été consigné - que les Chinois devraient continuer, par exemple, de respecter le pacte international relatif aux droits civils et politiques et de relâcher les prisonniers incarcérés après les manifestations de la place Tien an Men.
We clearly said – and this went on record – that the Chinese should go on, for instance, with the International Covenant on Civil and Political Rights and with releasing prisoners incarcerated after the Tiananmen Square protests.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.