Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
insister sur mettre en place contre le terrorisme exercice du conseil comme je l'ai pays candidats nom du groupe si nous voulons européen pour bien entendu dois dire pour cette raison dans cette assemblée membres de l'union européenne président en exercice

“place sur la base” in English

15 examples
Aussi faut-il exiger que cet espace commun de la recherche soit mis en place sur la base de critères scientifiques.
For that reason, we must demand that any common research area must be developed according to scientific criteria.
Par contre, il y a dix ans, Thalys s'est mis en place sur la base d'une coopération entre la SNCF et la SNCB, et cela en dépit de la mauvaise volonté de la Commission.
On the other hand, ten years ago Thalys was set up on the basis of cooperation between the SNCF and the SNCB, despite opposition by the Commission.
Néanmoins, cette dernière n'ayant pu faire l'objet d'un accord politique, l'objectif est désormais d'accélérer les processus mis en place sur la base de l'approche ascendante.
However, as it has never been possible to secure political approval for such an approach, the aim must now be to speed up the processes initiated on the basis of the bottom-up approach.
La proposition de changement de procédure de madame Aelvoet doit être mise en place sur la base de critères clairs. Il faut aussi que les pays concernés aient droit à la clarté.
The procedural amendments proposed by Mrs Aelvoet must be based on clear criteria, since this is what the countries concerned are entitled to expect.
Un tel système, qui prend en considération les préoccupations du Parlement européen aussi bien que du Conseil, doit également être mis en place sur la base du rapport Lamfalussy.
This sort of system, which would take the concerns of both Parliament and the Council into account, must also be created on the basis of the Lamfalussy report.
Après l'échec malheureux d'une première tentative ambitieuse de dialogue euro-arabe, une nouvelle dynamique tente de se mettre en place sur la base de la Déclaration de Barcelone.
After the unfortunate failure of an initial ambitious attempt at a Euro-Arab dialogue, a new dynamic is seeking to become established on the basis of the Barcelona Declaration.
Avant que cette méthode ne puisse être utilisée à des fins d'homologation, des nouvelles valeurs limites pour cette méthode doivent être mises en place sur la base d'une étude d'incidence.
Before this method can be used for type-approval purposes, new limit values for this method need to be established on the basis of an impact assessment.
Il ne peut y avoir d'engagement sérieux et crédible en faveur de la paix si les conditions permettant de la faire respecter ne sont pas en place, sur la base de règles sérieuses et objectives.
There can be no serious and credible commitment to peace if the conditions are not in place to enforce it, in accordance with serious, objective rules.
Des règles transitoires sont mises en place sur la base du fait que les systèmes de sécurité sociale des États membres actuels risquent d’être exploités lorsque, au printemps prochain, les frontières s’ouvriront aux nouveaux citoyens de l’UE.
The transitional rules are being introduced on the grounds that there is a risk that the present Member States’ benefit systems will be misused when the borders are opened to the new EU citizens this spring.
Des visites seront programmées sur place, sur la base d'une analyse des risques, il y aura des visites inopinées, un niveau élevé d'expertises, tout au long de l'exercice d'évaluation, et le nombre des experts participants rendra les visites efficaces.
Visits will be planned in situ, on the basis of risk assessments; there will be unannounced visits and a high level of expertise throughout the evaluation exercise, and the number of experts taking part will make the visits effective.
L'Europe doit penser au-delà de l'urgence et adopter une stratégie à long terme qui permette d'assurer des financements et des investissements sur place, sur la base de décisions partagées, pour promouvoir la démocratie et le développement de l'économie sociale et de marché.
Europe needs to think beyond the emergency and to implement a long-term strategy in order to ensure that funding and investment is made in situ, based on shared decisions, to promote democracy and development of the social and market economy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.