Les services de santé occupent une place spéciale dans notre société.
Health services occupy a specific place in society.
Elle a une place spéciale dans la promotion et le développement d'initiatives locales.
It has a special place in the promotion and the development of local initiatives.
C'est pourquoi les droits de l'homme occupent une place spéciale dans le travail de l'Union et de notre Parlement.
This is why human rights occupy a special place in the work of the Union and of our Parliament.
Les consommateurs continuent en effet à occuper une place spéciale dans notre processus de prise de décision, lorsqu'il s'agit de sauvegarder leur santé et la qualité des denrées qu'ils achètent.
Consumers do indeed continue to occupy a special place in our decision-making process when it comes to safeguarding both their health and the quality of the goods that they buy.
Complexe, car ce n'est que tard, à la lueur de la jurisprudence de la CJCE, que l'on a reconnu que les déchets occupent une place spéciale dans le transport libre de marchandises et qu'il reste encore quelques points peu clairs en la matière.
It is a complex issue, because only at a relatively late stage was it realized, in the light of rulings by the European Court of Justice, that the position of waste in terms of the free movement of goods is something of an exceptional one, and that clarity is still lacking in this area.