Non, cet organisme a été mis en place pour vérifier de telles présomptions !
This is not the case: OLAF was set up in order to investigate allegations of this kind!
Cela se fera par plus de visites sur place pour vérifier l'application de l'acquis de Schengen par les États membres.
This will be done through more on-the-spot visits to check the application of the Schengen acquis to Member States.
Les autorités espagnoles nous font des rapports sur l'état d'exécution de ces engagements, quatre fois l'an, et nous envoyons des équipes sur place pour vérifier, dans les chantiers, si les engagements sont effectivement tenus.
The Spanish authorities produce reports on the state of the progress in the commitments, four times annually, and we send teams on site to check, in the shipyards, that commitments have effectively been met.
Bien sûr, on ne dispose pas encore de preuves, mais lorsqu'un journal de la réputation de Libération prend les choses au sérieux, et déclare en outre que le journal lui-même n'est pas autorisé à envoyer des journalistes sur place pour vérifier ces rumeurs, alors, l'affaire est grave.
While it is true that there is no proof as yet, when such a respected paper as Libération takes it seriously and also reports that the paper itself is not allowed to send any journalists there in order to check the matter out, then it is very serious.