News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“place pour faire” in English
18 examplesLIFR + se met en place pour faire la différence.
LIFE + sets out to make a difference.
Les mesures déjà en place pour faire échec à cette menace sont encourageantes.
I am encouraged by the measures that are already in place for dealing with this threat.
Nous aurions préféré qu'elle se dépêche de se rendre sur place pour faire son travail.
We would have preferred her to hurry out there to do her job.
Deuxième chose, à l'adresse de Mme Green, qui a profité de sa place pour faire de la propagande électorale.
Secondly, for the benefit of Mrs Green, who has taken advantage of her position to conduct electoral propaganda.
Il faut en effet adapter les définitions techniques, ce que le Parlement n'est pas le mieux placé pour faire.
It is a matter of resolving the technical definitions, which Parliament cannot do very well itself.
Quelles mesures la Commission mettra-t-elle en place pour faire en sorte que la promesse de réduction des émissions de l'UE soit portée à 40 %?
What measures will the Commission put in place to ensure that the commitment to reducing EU emissions will be increased to 40%?
Le Parlement européen est très bien placé pour faire pression sur ses pairs au Guatemala afin qu'ils soutiennent ces réformes cruellement nécessaires.
The European Parliament is very well placed to press its peers in Guatemala to support the much needed reforms.
Le gouvernement démocratique sera néanmoins mieux placé pour faire face à la menace terroriste en restant fidèle aux valeurs sur lesquelles il repose.
Democratic government can best withstand the terrorist threat, however, by remaining true to the values on which it is founded.
Les conditions sont donc ainsi en place pour faire du chemin de fer le mode de transport efficace et fiable de l'avenir, y compris au Luxembourg, centre de l'Europe.
In this way, the ground will be prepared for developing the railways into an efficient and reliable mode of transport for the future - not least in Luxembourg, in the centre of Europe.
Des mécanismes automatiques sont en place pour faire circuler les informations entre les autorités fiscales, et la richesse de chacun n'est pas publiée sur l'internet.
Automatic mechanisms are in place for circulating information between tax authorities and the wealth of each one of them is not posted on the Internet.
Monsieur le Commissaire, j'espère que nous pourrons agir rapidement et que nous aurons une législation en place pour faire face à l'augmentation du nombre de navires destinés au démantèlement en 2010.
Commissioner, I hope we can act speedily and that we can get something on the statute books to deal with the huge increase in ships for dismantling in 2010.
Un mécanisme de coordination sera mis en place pour faire face à d'éventuels conflits de juridiction entre les États membres, ce qui n'est pas impensable au vu de l'étendue de la juridiction desdits États.
A coordination mechanism will be brought about in the event of any conflict of judicial powers among the Member States, which is not inconceivable, given the wide judicial powers of the same States.
Le secrétariat de l'Union pour la Méditerranée est idéalement placé pour faire office de catalyseur et rassembler les États, les institutions internationales et financières et les entreprises privées afin de travailler sur ces projets économiques.
The Union for the Mediterranean Secretariat is best placed to act as a catalyst and bring together states, international and financial institutions and private companies to work on such economic projects.
Troisièmement, elle doit dominer le marché: E.ON contrôle pour l'instant 60 à 70 % du marché allemand tandis que Gaz de France détient 70 à 80 % des parts du marché français, et aucun mécanisme n'est en place pour faire quoi que ce soit contre cela.
Thirdly there is market dominance: E.ON currently controls 60-70% of the German market while Gaz de France has a 70-80% share of the French market and there are no mechanisms in place to do anything about this.
Et la question qui se pose alors, Monsieur le Président, est la suivante : qui a donné le droit à M. Robertson, Secrétaire général de l' OTAN, de se rendre sur place pour faire pression sur le gouvernement de l' ARYM afin qu' il ouvre des négociation avec les criminels ?
And the question here, Mr President, is who gave Robertson, the NATO secretary-general, the right to move in and pressurise the FYROM government into negotiating with these criminals?
À la lumière de ces événements, je pense que nous ne pouvons pas ignorer plus longtemps l'obligation morale et politique que nous avons de disposer de mécanismes en place pour faire face à une catastrophe humanitaire en cas d'échec de tous les autres mécanismes de prévention.
In view of these events, I believe that we can no longer ignore our moral and political obligation to establish mechanisms to deal with a humanitarian catastrophe, when all other prevention mechanisms fail.
Je dirais pour terminer que l'Union européenne doit avoir le courage de mettre en place, pour faire contrepoids à l'union monétaire, une politique économique commune, notamment dans le domaine de la fiscalité, mais aussi dans le but de défendre le modèle européen de politique économique.
Finally, I would like to say that the EU must now dare to create a counterweight to monetary union in the shape of a common economic policy, particularly in the area of taxation, but also to be able to defend the European economic policy model.
Expressions with “place pour faire”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
