L'innovation occupe une place particulièrement importante dans la société moderne.
Innovation has an especially important place in modern society.
La pêche occupe une place particulièrement importante dans l'économie, mais il faut aussi souligner qu'elle constitue un patrimoine culturel, transmis de génération en génération.
Fishing is a particularly important part of the economy, but it should also be stressed that fishing has a cultural value, which is passed on from generation to generation.
Les valeurs européennes communes occupent une place particulièrement importante tout spécialement dans ces négociations. Par ailleurs, les questions soulevées par l’honorable député sont également examinées.
Common European values are of special importance in these negotiations in particular, and the questions the honourable Member has mentioned are also addressed.
Il va sans dire que ces relations occupent une place particulièrement importante dans les relations extérieures de l’Union européenne, place qui est devenue encore plus importante depuis l’élargissement de l’UE.
It goes without saying that these relations have a particularly important place in the European Union’s external relations, a place that has become even more important since the enlargement of the EU.
Vice-président de la Commission. - (DE) M le Président, mesdames et messieurs, la politique spatiale occupera une place particulièrement importante au cours des six mois à venir puisqu'elle fait partie des priorités de la présidence française.
Vice-President of the Commission. - (DE) Mr President, ladies and gentlemen, space policy will play a very important role over the next six months, as it is one of the French Presidency's priorities.