Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans l'ue si l'on proposition de directive agricole commune populaire européen d'une manière jusqu'à présent dans ce rapport entre autres vote sur dans ce contexte commissaire chers collègues l'attention sur dans les domaines dans la mesure

“place par le biais” in English

12 examples
Mais nous estimons que celle-ci est à présent en place par le biais de cette résolution.
Nevertheless, we assume that the resolution itself will result in a committee of inquiry being appointed.
Résultat, un système parallèle de soins de santé a été mis en place par le biais de la société Mère Theresa.
As a result of that, a parallel health care system was put in place through the Mother Teresa Society.
Nous renforçons notre coopération sur place, par le biais de missions communes d'établissement des faits, et d'une coopération entre des représentants spécialement dépêchés.
We are strengthening our cooperation in the field through joint fact finding missions and cooperation between special representatives.
Enfin, la future politique monétaire unique sera mise en place par le biais du système européen des banques centrales et non pas uniquement par la Banque centrale européenne et son Directoire.
Finally, the future single monetary policy will be shaped by the European System of Central Banks, not by the European Central Bank and its Executive Board alone.
À l'instar d'Imelda Read, je pense que les États membres de l'Union devraient songer à mettre en place, par le biais d'un cahier des charges, une tarification adaptée aux revenus les plus modestes.
Following Mrs Read's example, I believe that the Member States of the Union should consider implementing, by means of certain terms and conditions, a tariff scale adapted to low-income users.
Je demande qu'en matière de politique des bâtiments, une stratégie immobilière à moyen terme soit mise en place par le biais d'une planification financière et d'une planification de construction claire.
Therefore, I ask that in the area of buildings policy, provision be made for a medium-term building strategy by means of clear construction and financial planning.
Il est important que les entreprises disposent d'une structure spéciale pour l'information et la consultation des travailleurs, une structure mise en place par le biais d'une convention entre les partenaires sociaux.
Companies should be provided with a tailor-made solution for informing and consulting workers, based on agreement between the two sides of industry.
La décision finale sur la question de savoir si les normes de sécurité seront mises en place par le biais d' un engagement dont la mise en uvre serait soumise à un contrôle strict ou par voie législative sera prise d' ici la fin de l' année.
The final decision on whether the safety standards will be implemented by a commitment - which will be closely monitored - or by legislation, will be made by the end of the year.
Aujourd’hui ou, pour être précis, demain à l’issue du vote, un accord que je perçois comme ambitieux aura été conclu et de nouvelles dispositions seront mises en place, par le biais desquels l’échange de quotas d’émissions sera étendu de manière à inclure des pays tiers.
Today, or in actual fact, tomorrow after the vote, what I see as a fresh agreement will have been reached and new arrangements will be in place by means of which emission trading will be extended to include third countries.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.