Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par les états sur le rapport dans de nombreux pour l'union européenne pour l'avenir dans le domaine mettre fin sans doute mesdames et messieurs sur la question pays de l'union dans l'intérêt sur la base peine de mort nécessaire pour

“place légitime dans” in English

5 examples
La partie européenne coupée du reste de l’Europe par le communisme a ainsi pu retrouver sa place légitime dans le courant dominant de l’histoire politique de notre continent.
As a result, the part of Europe cut off from the rest of Europe by Communism was able to regain its rightful place in the mainstream of our continent’s political history.
En d'autres termes, les moyens que nous mettons en uvre pour que les femmes occupent leur place légitime dans la démocratie politique ne doivent pas conduire à un système d'apartheid sexuel.
In other words, the means which we employ to give women their rightful place within the political democracy should not lead to a system of gender apartheid.
En effet, je considère ces quotas féminins obligatoires comme une insulte, et j'estime que les femmes n'ont pas besoin de discrimination positive pour revendiquer leur place légitime dans la société comme et quand elles le veulent.
In fact, I regard this mandatory quota for women as an insult, and I take the view that women do not need positive discrimination in order to claim their legitimate place in society in the way, and when, they want this.
Nous devons expliquer au gouvernement que l'opposition à une place légitime dans une société démocratique, et à l'opposition qu'à moins qu'elle n'obtienne un soutien suffisant de la population, elle n'a pas le droit de revendiquer le pouvoir.
We must explain to the government that the opposition has its legitimate place in a democratic society, and to the opposition that unless it gains sufficient support from the people, it has no right to compete for power.
Mais je dois aussi à la vérité de vous dire que le Conseil devra compter avec le Parlement si les préoccupations des citoyens dont nous sommes porteurs ne trouvent pas leur place légitime dans la législation communautaire qui nous sera proposée.
But I must also say that the Council will have Parliament to reckon with if the concerns of the citizens whom we represent do not find their proper place in the draft Community legislation submitted to us.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.