Toute forme de dépendance alimentaire place l'Union européenne dans une position vulnérable.
Any kind of food dependency puts the EU in a very vulnerable position.
Elle place l’Union européenne dans une meilleure position juridique pour conduire les négociations.
This Constitution puts the European Union on a better legal footing for conducting negotiations.
Ce comportement place l'Union européenne dans un situation très difficile. Dans cette circonstance, nous avons heureusement parlé d'une seule voix, bien que cette voix soit à peine audible.
This placed the European Union in a very difficult situation, albeit one where we fortunately spoke with one voice, although this voice was somewhat muted.
Ce fait place l'Union européenne dans une position de grande vulnérabilité et ne constitue pas une réponse durable à ses besoins en termes de protéines végétales, comme le souligne notre collègue dans son rapport.
This fact puts the European Union in an extremely vulnerable position and is not a sustainable response to our needs in terms of plant proteins, as the rapporteur points out in his report.
Monsieur le Président, la crise en Libye place l'Union européenne dans une position extrêmement frustrante. Il y a, d'un côté, ce qui est souhaitable - faire disparaître le plus rapidement possible un régime criminel déterminé à tuer jusqu'à son dernier souffle - et, de l'autre, ce qui est possible.
Mr President, the European Union finds itself torn between two frustrations in the Libyan crisis, between what is desirable - the earliest possible disappearance of a criminal regime that is determined to die killing - and what is achievable.