Nous devons mettre en place des mécanismes permettant de mettre un terme à cette pratique utilisée chaque année de manière récurrente.
We must have mechanisms in place to stop this recurring year on year.
Nous devons mettre en place des mécanismes permettant aux jeunes Européens qui se spécialisent actuellement hors d’Europe d’y revenir une fois leurs études terminées.
We must put in place measures to allow young people who are currently specialising elsewhere to return to Europe when they have completed their studies.
D'où l'importance de mettre en place des mécanismes permettant aux travailleurs exploités de déposer plainte contre leur employeur en leur nom propre ou par l'intermédiaire d'une tierce partie.
It is therefore essential to establish mechanisms which will enable exploited workers to file complaints against their employers personally or through the agency of a third party.
Il y a quelques années à peine, j'ai été, en tant que ministre anglais responsable de la législation, à l'origine de la mise en place des mécanismes permettant de poursuivre les anciens criminels de guerre.
Only a few short years ago, I was the UK minister responsible for legislation, setting up the appropriate mechanisms for dealing with war criminals from a past era.
Je suis intimement persuadé qu'il est vital de mettre en place des mécanismes permettant aux personnes handicapées de voyager au sein de l'Union européenne sur le même pied d'égalité que tout autre citoyen.
I firmly believe that it is vital to put in place mechanisms that allow the disabled to travel within the European Union on an equal footing as every other citizen.
Pour y remédier, il serait indispensable de mettre en place des mécanismes permettant de faciliter par des mesures au niveau communautaire la situation d'un État membre se retrouvant dans une telle situation.
For this reason, it is vital to install mechanisms whereby Union action can ease the burden on Member States in situations such as these.