Les régimes autocratiques de Libye, de Tunisie, d'Égypte et d'autres pays sont en place depuis des années et nous coopérons avec eux.
The autocratic regimes in Libya, Tunisia, Egypt and other countries have been in place for years and we cooperate with them.
Une grande partie de nos concitoyens pensent que les questions relatives aux handicaps ont été résolues parce que la législation de nombre de nos pays est en place depuis des années.
Many of our citizens think that disability issues have been resolved because legislation in many of our countries has been in place for years.
Le Royaume-Uni a un déficit commercial avec l'UE et dépend de négociations avec des pays tiers, dont bon nombre sont en place depuis des années et se rattachent à notre Commonwealth.
The UK has a trade deficit with the EU and relies on negotiations with third countries, many of which have been in place for years and relate to our Commonwealth of Nations.
La Birmanie a été, maintes fois dans le passé, l'objet de résolutions en matière de droits de l'homme en provenance de cette Assemblée et des sanctions ont été mises en place depuis des années.
Burma has been the subject of human rights resolutions by this House on numerous occasions in the past, and some sanctions have been in place for years.
Étant donné que la monnaie unique est en place depuis des années, l’Union européenne doit se doter des outils juridiques qui lui permettent de collecter des statistiques infra-annuelles couvrant l’ensemble des transactions de chacun des grands secteurs.
Since the single currency has been in place for a number of years, the European Union should arm itself with instruments that enable it to collect, at less than yearly intervals, statistics covering all transactions in each of the major sectors.