Ensuite, il faut mettre en place de nouvelles règles garantissant que les substances dangereuses sont transportées dans des bateaux-citernes plus petits que les bateaux d'aujourd'hui, avec une capacité maximale de 10 mille tonnes.
Secondly, there must be new standards ensuring that dangerous substances are transported in smaller container ships than at present with a maximum capacity of 10 000 tonnes.
Nous sommes d' ailleurs favorables à ce que lors du nouveau tour de négociations on entreprenne de mettre en place de nouvelles règles et de se mettre d' accord sur des principes également dans des secteurs qui touchent de près au commerce international.
We support the fact that the new round of talks will enable new rules to be made and principles agreed in those sectors that are closely associated with international trade.
(DE) Monsieur le Président, Monsieur Barroso, M. van Rompuy - le président du Conseil - souhaite se servir de la task-force pour pouvoir rapidement mettre en place de nouvelles règles concernant l'euro afin de faire sortir l'UE de la crise actuelle de l'euro.
(DE) Mr President, Mr Barroso, Mr van Rompuy - the President of the Council - wants to use the task force to rapidly create new rules on the euro in order to manoeuvre the EU out of the current euro crisis.
Nous devons mettre en place de nouvelles règles efficaces, assorties de mécanismes de sanction: un système name and shame, un retrait des droits de vote et une suspension des paiements octroyés par les fonds européens jusqu'à ce que les amendes aient été réglées.
We need another effective set of rules with sanction mechanisms, including a name and shame policy, the loss of voting rights and suspension of payments from the European funds until the fines have been paid.
Mettons en place de nouvelles règles de procédure au Conseil et à la Commission de sorte qu’à l’avenir, toutes les réunions soient ouvertes et que tous les documents soient publics, sauf s’il y a de bons arguments pour maintenir le huis clos ou aborder une question en secret.
Create new rules of procedure in the Council and the Commission so that, from now on, all meetings are open and all documents public unless there are good arguments for sitting behind closed doors or otherwise dealing with a matter in secret.