Il faut viser la mise en place de nouvelles politiques sociales, en examinant aussi la question de la promotion de l'égalité des chances et de sa mise en ?uvre.
It is vital to work towards the development of new social policies, and this includes, in particular, assessing support for equal treatment and its implementation.
Le titre de mon télégramme, que j'enverrai au Conseil européen, a déjà été exprimé par M. Schulz et M. Rasmussen, qui ont insisté sur la nécessité de mettre en place de nouvelles politiques financières et fiscales pour réagir davantage à l'urgence sociale.
The title of mine, which I shall send to the European Council, has already been conveyed by Mr Schulz and Mr Rasmussen, who said that more must be done, above all with regard to the social emergency, through new tough financial and fiscal policies.
Il ne fait aucun doute que l'Union européenne bénéficie à présent d'une occasion en or pour mettre en place de nouvelles politiques dans le domaine du droit des consommateurs, de la sécurité alimentaire, de l'aide aux personnes âgées ainsi que de la protection environnementale.
The EU certainly now has a golden opportunity to put in place new policies in the fields of consumer rights, food safety and assistance to the elderly, as well as areas of environmental protection.