Lors de la mise en place de l'union monétaire, absolument rien n'a été prévu pour régler ces problèmes.
In setting up monetary union no one has taken stock of these problems in any way.
La mise en place de l'union monétaire a profité des taux d'intérêt peu élevés que cette dernière a elle-même engendrés.
Preparation for monetary union has benefited from the virtuous cycle of lower interest rates, which it began itself.
Monsieur le Président, nous vivons, en ce moment, une période de transition précédant la mise en place de l'union monétaire, instrument qui nous permettra d'être plus compétitifs et de faire converger nos économies.
Mr President, we are currently in a transitional period until monetary union comes into effect, allowing us to become more competitive, and our economies to converge.
Madame le Ministre a longuement insisté sur le thème du marché intérieur européen mais elle n'a pas suffisamment mis l'accent sur la nécessité d'augmenter les niveaux de compétitivité dès la mise en place de l'Union monétaire et de l'euro.
The President-in-Office of the Council mentioned the European internal market several times, but she did not say much about the need to increase levels of competitiveness once we have Monetary Union and the euro.
Nous soussignés, représentants du parti finlandais du Centre au Parlement européen, nous nous appuyons sur les positions de notre parti, qui s'opposent aussi bien à la mise en place de l'union monétaire qu'à la participation de la Finlande, parmi les premiers, à la troisième phase de celle-ci.
We the undersigned, representing the Finnish Central Party in the European Parliament, support the position of our party, which is taking a stand against both the establishment of a single currency and Finland's presence among the first countries participating in the third stage of EMU.