Un autre point que je tiens à souligner, c'est que M. Hallam semble suggérer que le système pourrait se poursuivre après la mise en place de l'Union économique et monétaire.
Another point I want to make is that Mr Hallam seems to suggest that we might continue with this system after monetary union has been put in place.
À l'instar de M. Tindemans, nous pensons qu'après la mise en place de l'union économique et monétaire, les débats sur le développement de l'Europe ne peuvent être interrompus.
We gladly agree with Mr Tindemans that after European monetary union has come about, the discussions on the political development of Europe obviously cannot stand still.
L'un des défis majeurs, au début de la mise en place de l'Union économique et monétaire, sera donc de redéfinir les rapports monétaires entre les participants et les non-participants.
One of the main challenges at the start of EMU will therefore be to define the relationship between the currencies of participating states and those of countries which are not participating.
Une part non négligeable des décisions influant sur l' évolution économique et sur l' emploi continuent, malgré la mise en place de l' Union économique et monétaire, d' être prises au niveau des États membres.
Much of the decision making that has an impact on economic development and employment still takes place within the Member States despite the introduction of the economic and monetary union.
Cependant, la mise en place de l'Union économique et monétaire, qui a rendu nécessaire l'application d'une politique financière austère au niveau national, nous a conduit à penser que le budget de l'Union devait unilatéralement faire preuve de la même austérité.
However, the goal of EMU, whose achievement has entailed the exercise of rigorous financial policy at national level, has encouraged the idea that the Union's budget must itself be just as strict.
Monsieur le Président, Madame le Commissaire, chers collègues, outre l'achèvement du marché intérieur et la mise en place de l'Union économique et monétaire, la promotion de la cohésion économique et sociale fait partie des trois priorités politiques de l'Union européenne.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, along with the completion of the internal market and the achievement of economic and monetary union, the promotion of economic and social cohesion represents one of the EU's three political priorities.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.