Ce type de disposition n'a pas sa place dans une directive portant sur une proposition-cadre.
This kind of provision is not appropriate in a directive on a framework proposal.
Je suis aussi agacée de voir que certains membres se refusent toujours à admettre que l'article 5 a bien sa place dans une directive européenne.
I am also annoyed by the fact that a number of Members are still arguing that Article 5 is out of place in European legislation.
Les questions faisant partie du troisième pilier n'ont tout simplement pas leur place dans une directive entrant dans le cadre du premier pilier.
Issues which fall under the third pillar quite simply do not work in a directive within the framework of the first pillar.
Nous avons aussi voté en faveur des amendements 48, 79 à 83 et 86 à 90, mais nous souhaitons toutefois indiquer qu'une énumération de ces différents actes criminels ne nous paraît pas avoir sa place dans une directive de ce genre, dans la mesure où une telle liste ne peut jamais être exhaustive.
We also voted in favour of Amendments Nos 48, 79-83, and 86-90, but would nonetheless point out that we really do not think that an enumeration of these different crimes belongs in a directive such as this, because such a list can never be complete.