Ils n’ont pas leur place dans un débat politique civilisé.
They have no place in civilised political debate.
Tous ces éléments doivent trouver leur place dans un débat honnête et ouvert.
All these elements must have their place in an honest and open debate.
Nous sommes donc parvenus à la conclusion que ce sujet n'avait pas sa place dans un débat sur l'urgence, mais bien dans un cadre comme celui-ci.
This is one reason why we believed that this issue should be dealt with in this context rather than in a topical and urgent debate.
Cela démontre aussi que le Parlement européen prend toute sa place dans un débat qui est déterminant pour l'avenir de l'Europe, et nous ne pouvons que nous en féliciter.
This also demonstrates that the European Parliament is playing a full part in a debate that is decisive for the future of Europe, and we can only be pleased that this is the case.
Non pas sur la gestion et les questions opérationnelles qui ont leur place dans un débat tel que celui de ce soir. Mais sur les grandes lignes d'une telle stratégie et sur la position du Parlement à ce propos.
Not management and operational matters, the place for that is a debate such as the one we have had this evening, but to trace the broad lines and hear what Parliament thinks.