Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
relations entre marché intérieur monsieur le président madame tout aussi l'année dernière sur la base sein de la commission d'autres termes rapporteur pour qu'il s'agit dans laquelle long terme sur lequel faire preuve deux parties

“place dans la société” in English

19 examples
Nous devons leur donner une place dans la société.
We need to give them a place in society.
Quel que soit le type de fondamentalisme dont nous parlons, aucun n’a sa place dans la société civile européenne.
No matter what sort of fundamentalism we are talking about, there is no room for it in Europe’s civil society.
Avoir la possibilité de se loger est notamment un droit essentiel, quand il s'agit d'avoir sa place dans la société.
For example, it is important for people to have the right to housing if they are to be included in society.
Nous demandons aux pays africains de laisser aux femmes une plus grande place dans la société, mais nous devrions commencer par instaurer la parité chez nous.
We are asking African countries to accord women a larger place in society, but we ought to begin by establishing parity in our own countries.
La discrimination sur la base de la religion ou des convictions, du handicap, de l'âge ou de l'orientation sexuelle n'a pas sa place dans la société européenne.
Discrimination on the basis of religion or belief, disability, age or sexual orientation has no place in European society.
Chers collègues, tout le monde le dit, l'éducation et la formation doivent être accessibles à toutes et à tous pour que chacun ait les mêmes chances de trouver sa place dans la société.
Ladies and gentlemen, as everyone has said, education and learning must be accessible to everyone so that everyone has the same opportunities to find their place in society.
En d’autres termes, l’État membre destinataire ne saura absolument pas lequel des prisonniers constitue toujours une menace et lequel peut reprendre sans risques sa place dans la société.
This means that the receiving Member State has no idea as to which of the prisoners is a continuing threat, and which is safe to release back into society.
Bien souvent, en raison de ces actes de violence, les femmes perdent leur place dans la société, leur capacité à assumer la charge de leurs enfants, voire à subvenir à leurs propres besoins.
As a consequence of these violent acts, women often lose their place in society, their ability to care for their children, or even their lives.
Les femmes ont été durement touchées par cette crise: c'est vrai de leurs conditions de travail, de leur accès à l'emploi, de leur place dans la société en général et de l'égalité hommes-femmes en particulier.
Women have been severely affected by the crisis, particularly in terms of their working conditions, their access to employment, their place in society as a whole and gender equality.
De plus, la crise financière, économique et sociale que nous vivons a touché durement les femmes en ce qui concerne leurs conditions de travail, leur accès à l'emploi, leur place dans la société et leur salaire.
Furthermore, the financial, economic and social crisis that we are experiencing has severely affected women with regard to their working conditions, access to jobs, their place in society and pay.
Je place pourtant mon espoir dans les paroles du commissaire Patten, et dans celles de M. Solana, dans les actions et dans les gestes, mais je voudrais vous parler d'un grand espoir que je place dans la société israélienne.
However, my hope lies in Commissioner Patten' s words, in Mr Solana' s words, in actions and signs, and I would like to tell you of the great hope that I have in Israeli society.
Ces objectifs sont ambitieux vu l'instabilité de la conjoncture actuelle qui contraint les jeunes à vivre dans une incertitude permanente, sans perspective encourageante de trouver un emploi stable dans le futur et de se faire une place dans la société.
These targets are ambitious, given that the current situation is so unstable and forces young people to live in a perpetual state of uncertainty, far removed from the encouraging prospect of a stable job in the future and of their place in society.
L'approche de la présidence, loin d'être réactionnaire et de reléguer la femme dans un rôle de subordination à l'homme, est une manière de rendre à la famille sa place dans la société, en veillant à ce que les hommes, eux aussi, puissent bénéficier de l'égalité.
Far from being a reactionary relegation of women to a role of subordination to men, it is a way to rehabilitate the family within society, giving equal rights to men, too.
Son attentat barbare contre l'aéroport de Madrid a causé la mort de deux Équatoriens, Carlos Alonso Palate et Diego Armando Estacio, qui, en tant qu'immigrés, avaient trouvé leur place dans la société espagnole et étaient ainsi en mesure de soutenir leurs familles en Équateur.
Its barbarous attack on Madrid airport has caused the deaths of two Ecuadoreans, Carlos Alonso Palate and Diego Armando Estacio, who, as immigrants, had found their place in Spanish society and so were able to support their families in Ecuador.
Il souligne que la situation économique, la crise sociale et financière qui affecte l'Union européenne et le reste du monde, possède un impact réel sur les femmes, leurs conditions de travail, leur place dans la société et l'égalité entre hommes et femmes dans l'Union européenne.
It stresses that the economic, financial and social crisis which has the European Union and the rest of the world in its grip has a real impact on women, their working conditions, their place in society and equality between women and men in the European Union.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.