Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout aussi pour pouvoir dans la lutte contre j'ai voté dans le but pour des raisons charte des droits voté en faveur monsieur le commissaire état membre union européenne groupes politiques création d'un président mesdames êtres humains

“place dans ces pays” in English

11 examples
Il serait bon de mettre en place, dans ces pays aussi, un médiateur pour les questions d'égalité entre les sexes.
An ombudsman for equality issues should be introduced, and in the candidate countries too.
Elle demande que nous fassions place dans ces pays capitalistes développés à l'utilisation d'énergie des autres pays.
It requires us to make room in our developed capitalist countries for energy consumption in other lands.
Il contribuera à renforcer les nouvelles structures de libre-échange mises en place dans ces pays et à rendre ceux-ci plus compétitifs.
It will help to strengthen new free-market economies of these countries, and it will contribute to making these countries more competitive.
Troisièmement, l'UE devrait clairement faire savoir que si les régimes politiques en place dans ces pays font obstacles à la démocratisation, il est temps qu'ils s'en aillent.
Thirdly, the EU should make clear that, if political regimes in those countries constitute an obstacle to democratisation, it is time for them to go.
Concernant les récents événements qui se sont produits dans la région - en Tunisie et en Égypte, ou plus récemment par exemple en Libye - je suis d'avis que nous devrions soutenir la démocratie qui se met en place dans ces pays.
As regards the recent events which have taken place in the region - in Tunisia and Egypt or, for example, more recently in Libya - I am of the opinion that we should support the democracy which is coming into being there.
On prévoit que, dans le cadre du programme de partenariat PHARE, une centaine d'experts de nos États membres de l'EU seront sur place dans ces pays candidats dans le courant de cette année et que, en ce qui nous concerne, nous estimons ce nombre devra être doublé en l'an 2000.
Under the PHARE twinnings programme we expect around 100 experts from the current EU Member States to be in place in these applicant countries by the end of the year, and as far as we are concerned this figure of 100 needs to be doubled in the year 2000.
Indépendamment des ressources qui pourraient émaner des fonds structurels, telles que les aides financières accordées aux structures médicales déjà en place dans ces pays, il serait impératif de veiller à ce qu’un minimum de protection sanitaire soit dispensé à ces populations.
Leaving aside the resources that might come from the Structural Funds, such as funding allocations for the health care structures already implemented in these countries, it is imperative to ensure that a minimum level of health protection is given to these sections of the community.
Nous ne pouvons détourner notre regard et fermer notre esprit aux problèmes que connaissent les petits pays ou les régions appauvries et troublées à des milliers de kilomètres d'ici - que nous approuvions ou non les régimes en place dans ces pays - et penser qu'ils ne nous concernent pas.
We cannot close our eyes and minds to the problems of small countries thousands of kilometres away or impoverished and troubled regions - whether or not we agree with the regimes there - and just think that they do not matter.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.