Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois cinq ans concentrer sur même si par les états politique de cohésion mise en uvre besoin d'une faire face petites et moyennes millions d'euros raison pour laquelle dernières années protection des consommateurs commission et le conseil

“place dans ce débat” in English

14 examples
Non, décidément, le Togo n'a pas sa place dans ce débat.
No, it is clear that the situation in Togo is out of place in this debate.
Chers collègues, quelques avertissements ont leur place dans ce débat.
Ladies and gentlemen, a number of warnings would not be amiss in this debate.
Je ne pense pas que la question du Sahara ait précisément sa place dans ce débat.
I believe that there is no place in this debate for the Sahara question.
Toutefois, les expériences personnelles n'ont - il est vrai - pas leur place dans ce débat.
However, this is not the place for such personal experiences.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, l’émotion n’a pas sa place dans ce débat.
– Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, there is no place for emotion in this debate.
Nous parlons bien ici des espaces publics mais qu'on ne vienne pas me dire que l'Europe n'a pas sa place dans ce débat.
Here we are talking about public areas, but you cannot tell me that Europe does not have a role in this debate.
Même si mon groupe votera en faveur de la résolution, nous demanderons la suppression du point 9, parce qu’il n’est pas à sa place dans ce débat.
Although my group will be voting in favour of the resolution, we will be asking for item 9 to be deleted, as this debate is not the place for it.
Le RUC est une force de police expérimentée et elle peut se vanter d' excellents résultats dans la lutte contre le terrorisme, mais elle n' a absolument pas sa place dans ce débat particulier.
The Royal Ulster Constabulary is a fine force with a proud record in fighting terrorism but this is not at all relevant to this particular debate.
par écrit. - (EN) Le proverbe qui dit "Donne un poisson à un homme, il aura à manger pour un jour; apprends-lui à pêcher, il aura à manger pour tous les jours de sa vie" trouve bien sa place dans ce débat.
in writing. - The comment 'if you give a man a fish you feed him for a day, while if you teach him to fish you feed him for life' is all too apposite to this debate.
Ils considèrent donc que l'Europe n'a pas sa place dans ce débat et pas de valeur ajoutée pour garantir aux citoyens européens des espaces sains dans tous les lieux publics, au travail et dans les transports.
They believe therefore that Europe does not have its place in this debate and provides no added value in terms of guaranteeing European citizens healthy areas in all public places, at work and on public transport.
Il n’y a par ailleurs aucune place dans ce débat pour des termes comme «exterminer» ou «détruire»; nous traitons ici d’animaux ou d’aliments, puisque ce sont les animaux qui servent à la fabrication de produits alimentaires.
There is no place either in this debate for such terms as ‘exterminate’ and ‘destroy’; we are dealing here with animals or with food, since it is animals that find their way into food products.
Après avoir abordé les amendements et la teneur véritable de la proposition, je voudrais également faire quelques observations à propos des déclarations annexées au procès-verbal des réunions du Conseil, thème qui a occupé une grande place dans ce débat.
So much for the amendments and the actual content of the proposal, but I should now also like to comment on the declarations attached to the Council's minutes, which have taken up a good deal of the debate.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.