Nous devons également demander la mise en place d'une zone d'exclusion aérienne.
There is no doubt that we must all speak up for a no-fly zone.
J'ai été parmi les premiers dans cette Assemblée à réclamer la mise en place d'une zone d'exclusion aérienne.
I was amongst the first in this House to call for a no-fly zone.
Troisièmement, nos États membres représentés au sein du Conseil de sécurité devraient présenter une motion commune sur la mise en place d'une zone d'exclusion aérienne, qui puisse être votée rapidement.
The third step is that our Member States in the Security Council should jointly table a motion to establish a no-fly zone which can be voted on within a short space of time.
Il est facile de dire que nous interviendrons rapidement, mais même la mise en place d'une zone d'exclusion aérienne implique d'envoyer des avions de combat pour détruire les défenses aériennes libyennes au sol.
Of course, it is easy to say that we will intervene quickly, but even the implementation of a no-fly zone requires us to take the decision to put warplanes in the air and destroy the Libyan air force on the ground.
J'espère vivement que l'ONU, en coordination avec la Ligue arabe et l'UA, donnera un mandat pour la mise en place d'une zone d'exclusion aérienne sur la Libye afin de protéger la population d'éventuelles attaques.
I very much hope that the UN, in coordination with the Arab League and the African Union, will give a mandate to establish a no-fly zone over Libya in order to protect the population against possible attacks.
Dans deux jours, il nous faudra soutenir la mise en place d'une zone d'exclusion aérienne, reconnaître immédiatement le Conseil national de transition et nous attaquer aux causes sociales et économiques de ces révolutions.
What we have to do in two days' time is to back a no-fly zone, immediately recognise the Interim National Council, and address the social and economic causes of these revolutions.
Le Conseil et vous-même devez demander aux Nations unies d'adopter le plus rapidement possible une résolution pour la mise en place d'une zone d'exclusion aérienne et l'arrêt des bombardements sur les villes aux mains de l'opposition.
The European Union - the Council and you - must ask the UN as soon as possible to adopt a resolution on this, creating a no-fly zone and stopping the bombing of cities which are in the hands of the opposition.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.