Cette proposition constitue un nouveau pas en avant en vue de la mise en place d'une politique d'immigration complète.
The proposal is again a step in the right direction when it comes to achieving comprehensive migration policy.
Troisièmement, je voudrais également souligner que la mise en place d’une politique d’immigration communautaire - et vous avez évoqué le cas des Îles Canaries - a débuté à Tampere et que nous devons déployer des efforts considérables pour l’accélérer.
Thirdly, I would also like to stress that the process of creating a Community immigration policy — and you mentioned the case of the Canary Islands — began in Tampere and we must make a serious effort to speed it up.
Comme d' autres, je pense que cette initiative est mauvaise d' un point de vue pragmatique ; elle se fond dans une approche fragmentaire visant à la mise en place d' une politique d' immigration communautaire, approche qui a déjà trop caractérisé les discussions de cette Assemblée.
Like others, I also believe that this is an initiative which is wrong in pragmatic terms, being part of a piecemeal approach to creating a common immigration policy, which we have seen far too much of in this House already.