Après cette première étape, nous devons aller plus loin en proposant la mise en place d'une force militaire, non pas multinationale mais euroméditerranéenne.
Once this first stage is over, we must go further by proposing the implementation of a military force, not a multinational one but a Euro-Mediterranean one.
Seul, un engagement fort de l'ensemble de la communauté internationale et l'envoi sur place d'une force militaire d'interposition a quelque chance de faire reculer le malheur et la situation actuelle.
The only way to bring this tragic situation under control is by sending a military intervention force to the area and the international community must also make a firm commitment.
Je ne ferai dès lors aucun commentaire sur les propositions spécifiquement militaires, en ce compris la mise en place d'une force militaire permanente, d'une clause de défense collective ou d'une académie militaire commune.
I shall not therefore comment on the specifically military proposals, including the establishment of a permanent standing military force, a collective defence clause or a joint military college.