Je salue en particulier la demande faite à la Commission européenne d'étudier la viabilité de la mise en place d'une Fondation européenne de notation de crédit indépendante.
I particularly welcome the request made to the European Commission to look at the feasibility of introducing an independent European Credit Rating Foundation.
Je suis favorable à la mise en place d'une Fondation européenne de notation du crédit indépendante habilitée à noter le secteur public, les entreprises et les instruments financiers structurés.
I am therefore in favour of establishing an independent European Credit Rating Foundation with responsibility for ratings in the public sector, for companies and for structured finance instruments.
J'ai voté en faveur du rapport de M. Klinz parce que la mise en place d'une Fondation européenne de notation du crédit pleinement indépendante et qui ne soit pas une institution publique constitue, me semble-t-il, une idée judicieuse et séduisante.
I voted in favour of the report by Mr Klinz because I think establishing a completely independent, non-public European Credit Rating Foundation is a sensible and attractive idea.
C'est pourquoi, puisque ce rapport invite la Commission à élaborer une étude en vue de la mise en place d'une fondation ou d'une agence, l'hypothèse d'une fondation doit être examinée avec soin, avec un bilan prévisionnel portant à la fois sur les coûts et les avantages des deux formules.
That is why, since this report calls on the Commission to carry out a study with a view to the establishment of a foundation or agency, the possibility of a foundation should be carefully examined, with a cost-benefit analysis of the two formulae.