Il s'agit de la mise en place d'un socle commun aboutissant à la création d'un espace d'éducation et de formation européen.
The aim is to create a common base resulting in the creation of a European education and training area.
Cela passe par la mise en place d'un socle juridique, c'est-àdire par l'inclusion dans le traité sur l'Union d'une clause ou d'une déclaration annexe reconnaissant les particularismes des régions insulaires et la nécessité d'y remédier par des politiques et des dispositions adaptées.
That will have to be based on the laying of a legal foundation, that is the inclusion in the Treaty of Union of an appended clause or statement recognising the special features and the need to tackle them by means of tailored policies and provisions.