Pour ce faire, l’unique solution est la mise en place d’un modèle efficace.
The only way to do that is to have some effective template from which this can be made.
La création de l'Autorité européenne des marchés financiers est essentielle à la mise en place d'un modèle de surveillance efficace.
The creation of the European Financial Markets Authority is essential to achieving an effective supervision model.
J'ai compris que la création de l'Autorité bancaire européenne était essentielle à la mise en place d'un modèle de surveillance efficace.
I have understood that the creation of the European Banking Authority is essential to achieve an effective supervision model.
La contribution de l'initiative "Jeunesse en mouvement" au débat sur la mise en place d'un modèle culturel européen est tout aussi importante.
The contribution of 'Youth on the Move' to the debate on the definition of a European cultural model is no less important.
J’ai donc voté pour ce rapport, car j’estime que cette proposition répond aux attentes des organisations de producteurs et car je plaide pour la mise en place d’un modèle idoine pour le régime d’aide aux produits transformés.
In this context, I voted in favour of this report, because I feel that this proposal meets the expectations of the producer organisations, and because I advocate a suitable model for the support scheme for processed products.
Cette analyse comprend tous les aspects commerciaux de l'exploitation ainsi que les structures juridiques, contractuelles et financières des différents modèles d'exploitation qui veilleront à la mise en place d'un modèle de gouvernance stable.
This includes all commercial aspects of the exploitation as well as the legal, contractual and financing structures of the different exploitation models that will ensure that a stable governance model is put in place.
Cette analyse comprend tous les aspects commerciaux de l'exploitation ainsi que les structures juridiques, contractuelles et financières des différents modèles d'exploitation qui veilleront à la mise en place d'un modèle de gouvernance stable.
This includes all commercial aspects of exploitation as well as the legal, contractual and financing structures of the different exploitation models that will ensure that a stable governance model is put into place.
La mise en place d'un modèle pour le tourisme européen est de la plus haute importance pour l'Union, dans la mesure il doit reposer sur des valeurs liées à la qualité et à la durabilité des objectifs touristiques ainsi que sur l'égalité d'accès.
Establishing a model for European tourism is of primary importance for the Union, since it must be built on values linked to the quality and sustainability of tourism objectives and to equal access for all.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.