Il faut également reconnaître le rôle joué par les entreprises dans la mise en place d'un marché unique fonctionnel.
Also, the role of undertakings in creating a functioning Single Market should be acknowledged.
En mai 1998, le Conseil du marché intérieur a entériné les conclusions visant la mise en place d'un marché unique des produits pharmaceutiques.
In May 1998, the Single Market Council adopted provisions regarding the development of a single market in medicinal products.
Enfin, la mise en place d’un marché unique des services doit être la pièce maîtresse de l’agenda de Lisbonne, qui sera source de croissance et d’emplois.
Finally, a single market in services must be the centrepiece of the Lisbon Agenda, to provide growth and jobs.
(DE) Monsieur le Président, je constate avec plaisir que le rapport sur la mise en place d'un marché unique pour les consommateurs et les citoyens mentionne les petites et moyennes entreprises (PME).
(DE) Mr President, I am very pleased that small and medium-sized enterprises (SMEs) were mentioned in the report on delivering a single market to consumers and citizens.
Plutôt que d'étoffer le corpus législatif et d'encourager la perte d'emplois dans la City londonienne, concentrez-vous, je vous en prie, sur la mise en place d'un marché unique compétitif et générateur d'emplois pour l'Europe.
Rather than creating more regulations that drive jobs away from the City of London, I would ask him to focus on creating a competitive and job-creating Single Market for Europe.