Nous occupons la première place au niveau mondial dans le domaine.
We are the world leader here!
Il s'agit du modèle qui est essentiellement en place au niveau mondial.
That is the model that essentially works throughout the world.
Un exemple, nous occupons la première place, au niveau mondial, en termes d’aide liée au commerce.
To give you an example: we are the global leaders in terms of trade-related aid.
Seule la construction d'une société de la connaissance nous permettra de prendre la première place au niveau mondial.
Building a knowledge-based society is the only way to become a world leader.
Nous devons tout mettre en œuvre pour que soit mise en place, au niveau mondial, une obligation de procéder à des tests de sûreté des centrales nucléaires.
We must make every effort to ensure the introduction of a requirement for compulsory nuclear power plant safety checks worldwide.
Cependant, aucun organisme adapté à la surveillance et au contrôle de ces marchés n'a été mis en place au niveau mondial, régional ni, dans notre cas, européen.
However, adequate world, regional and, in our case, European institutions for supervising and monitoring these markets have not been established.
Tout d'abord, la mise en place, au niveau mondial, d'un financement de la lutte contre le réchauffement climatique, basé sur la taxation des transactions financières.
Firstly, the introduction, at international level, of funding to combat global warming, based on the taxation of financial transactions.
Les plans de restructuration pour ces chantiers navals sont sans cesse rejetés, ce qui finira par provoquer leur effondrement au lieu d'aider l'industrie européenne de construction navale à reprendre sa place au niveau mondial.
The restructuring plan for these shipyards is forever being rejected, which is bound to result in them collapsing, instead of helping the European shipbuilding industry to regain its place in the world.
L' industrie des pneumatiques est un secteur où la concurrence est extrêmement forte et se place au niveau mondial, où on se livre à un travail de recherche et de développement très poussé, et où, du fait de la nature de la technologie des pneumatiques, on avance à pas mesurés, mais assurés.
The tyre industry is a very fiercely competitive industry, and one that is competitive on a global scale. It is responsible for some very thorough development work and, owing to the nature of tyre technology, it is progressing slowly but surely.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.