Voilà pourquoi nous devons apporter une aide humanitaire, et assurer une présence importante sur place afin d'aider les personnes.
That is why we need to provide humanitarian aid, and we need a massive presence here in order to help the people.
Ce dernier a été mis en place afin d'aider les États membres à satisfaire aux critères de convergence dans la perspective de l'UEM.
The fund was set up to help Member States meet the convergence criteria with the EMU in mind.
Un cadre juridique est maintenant en place afin d'aider les pays à abandonner des économies sales et à avancer vers un avenir plus propre.
Now there is a legal framework in place to help countries move from the dirty economy and look forward to a cleaner future.
Lorsque l'incident s'est produit, des représentants de la Commission - et des équipes spéciales des États membres - se sont rendus sur place afin d'aider les victimes et de contribuer à la protection de l'environnement.
When the incident occurred, representatives of the Commission - and special teams from the Member States - visited the scene in order to assist the victims and help to protect the natural environment.
Nous compatissons sincèrement avec toutes les personnes touchées par la crise et sommes heureux de voir que des mesures, telles que des formations, sont mises en place afin d'aider ces personnes à surmonter leurs difficultés.
We strongly sympathise with all those affected by the crisis and are pleased to see measures such as training that will help individuals overcome this.