La protection des emplois reste une priorité de l'Europe, à l'instar de la qualité des produits placés sur le marché.
Protecting jobs remains a priority for Europe, as does the quality of the products placed on the market.
Moins d’un pour cent des 1 393 nouveaux médicaments placés sur le marché entre 1975 et 1999 étaient destinés au traitement des maladies infectieuses tropicales.
Less than 1% of the 1 393 new drugs placed on the market between 1975 and 1999 were for infectious tropical diseases.
La surveillance des marchés joue également un rôle essentiel pour assurer que seuls les produits qui répondent aux normes de qualité soient placés sur le marché.
Market surveillance also plays a huge role in ensuring that only products which meet the required standards reach the market.
D' une part, il faut nous relier à d' autres programmes de l' UE et, d' autre part, nous appelons le Conseil et la Commission à permettre que des capitaux à risque puissent enfin être placés sur le marché privé européen - comme aux États-Unis.
The first is linkage with other EU programmes, and the second is scope to inject venture capital into the private market; this is done as a matter of course in the United States, and we appeal to the Council and the Commission to work with us to ensure that it finally becomes reality in Europe too.