La justice, les services secrets et les forces armées iraniens sont placés sous l'autorité du plus haut chef spirituel Ali Khamenei.
Iran's judicial authorities, secret service and forces of law and order are all under the command of Iran's highest spiritual leader, Ali Khamenei.
La première est l'héritage d'une société prédémocratique dont les citoyens étaient considérés comme les sujets placés sous l'autorité de dirigeants non élus.
The first is a legacy from a pre-democratic society where the people were seen as subjects under non-elected rulers.
Ces observateurs seront placés sous l'autorité hiérarchique du bureau du Hautcommissaire aux droits de l'homme qui est en cours d'installation à Bogota sous les auspices des Nations unies.
These observers will be placed under the hierarchical authority of the office of the High Commissioner for human rights which is being installed in Bogota under the auspices of the United Nations.
En outre, je n'accepte pas l'idée que les problèmes de sécurité et de défense soient placés sous l'autorité d'un commissaire, ou que l'Unité de planification politique et d'alerte rapide élabore un Livre blanc sur la défense pour le soumettre à l'approbation du Conseil européen.
Furthermore, I do not agree that security and defence issues should come under the authority of a Commissioner or that a White Paper on defence should be drawn up by the Policy Planning and Early Warning Unit for approval by the European Council.