Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
développement durable avant tout certains pays lieu demain lutte contre le terrorisme membres ont sur la situation pour être livre vert droits fondamentaux sommes tous parce qu'il l'ordre du jour appelle groupe du parti rapporteur m

“placés dans des institutions” in English

10 examples
Il y a vingt ou trente ans, les malades mentaux étaient placés dans des institutions.
Twenty or thirty years ago people with mental illnesses were placed in institutions.
Dans toute l'Europe, on trouve beaucoup d'enfants placés dans des institutions, et beaucoup de familles qui veulent adopter des enfants.
There are many children in institutions across Europe and there are many families that want to adopt children.
Nous sommes bien entendu préoccupés par le fléau des enfants placés dans des institutions, dont les conditions de vie sont la plupart du temps inadéquates dans les deux pays.
We are certainly concerned about the plight of institutionalised children whose living conditions are generally inadequate in both of these countries.
Certains collègues ont mentionné un autre point noir qui concerne les enfants, surtout les enfants placés dans des institutions, comme les enfants porteurs d’un handicap mental.
Another storm cloud mentioned by certain colleagues has to do with children, especially those children cared for in institutions, among them children with mental disabilities.
Un nombre croissant d'enfants sont abandonnés ou laissés sans surveillance, tandis que d'autres sont confiés à leurs grands-parents ou à des voisins, ou encore placés dans des institutions.
An ever-growing number of children are being left behind: some are unsupervised, while others are left in the care of grandparents and neighbours, and even in institutions.
Il ne fait aucun doute qu'il a existé en Roumanie de graves problèmes en ce qui concerne la protection des enfants placés dans des institutions d'État, ainsi que le système des adoptions internationales.
There is no doubt that there have been serious problems in Romania regarding the protection of children in state-run institutions and also regarding the system of international adoptions.
Des experts ont en effet démontré que les enfants en bas âge, de moins de deux ans, ne devraient pas être placés dans des institutions. Il est dès lors impossible d'imposer un tel objectif aux États membres.
It has been proven by experts that the youngest children, those who are up to two years old, should not be placed in institutions and it is therefore impossible to impose such a target on Member States.
En Irlande, par exemple, de nombreux enfants et adultes handicapés ont été placés dans des institutions dans les conditions les plus effroyables, au moment de l'adhésion de notre pays et des années plus tard.
In Ireland, for instance, many children and adults with disabilities were institutionalised in the worst of circumstances at the time of our accession and for years after our membership.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.