Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission des affaires dans le but suis d'accord avec proposition de résolution sécurité sociale s'agit là voudrais tout qu'il faut d'un système charte des droits accord sur dans ce sens aucun doute niveau national sans aucun

“placée sous le contrôle” in English

13 examples
Ce drame est survenu dans une zone placée sous le contrôle de la base militaire britannique de Dhekelia.
He was killed, in fact, in territory controlled by the British military base at Dhekelia.
Au total, la gestion de ce programme Galileo sera placée sous le contrôle politique de votre Parlement et du Conseil.
Overall, the management of the Galileo programme will be placed under the political control of Parliament and the Council.
C'est la troisième puissance nucléaire mondiale, même si cette force de frappe est placée sous le contrôle exclusif d'un haut commandement unifié, à Moscou.
It is the world's third-ranking nuclear power, although the striking force is under the exclusive control of a unified high command in Moscow.
Chacun sait que les terroristes proviennent du Kosovo, région placée sous le contrôle de l' OTAN à laquelle incombe l' entière responsabilité de ce qui se passe dans l' ARYM.
We all know that the terrorists are from Kosovo, an area under NATO control, which alone is responsible for what is happening in the FYROM.
Et nous voulons également, au-delà de tous les détails, unifier Europol, qui sera placée sous le contrôle d'un commissaire européen, le contrôle juridique de la Cour de justice et le contrôle de ce Parlement.
And we want to continue to develop Europol into an effective unit, regardless of particular differences, which is subordinate to the control of a European Commissioner, the legal control of the Court of Justice and the parliamentary control of this Parliament.
En d’autres termes, nous sommes conduits, avec une précision mathématique, vers une situation affligeante où la protection des données personnelles sera inexistante et où la vie privée sera constamment placée sous le contrôle de .
In other words, we are being driven with mathematical precision into a sorry situation, in which the protection of personal data will be non-existent and privacy will be permanently under the scrutiny of big brother.
La gestion d'ATHENA est placée sous le contrôle d'une commission spéciale composée de représentants des États membres, qui doivent rendre compte devant leur propre parlement national par l'intermédiaire de leurs ministres respectifs.
Athena is managed under the supervision of a special committee made up of representatives from Member States who are accountable to their own national parliaments through their respective ministers.
Dès lors, les moyens mis à disposition ne passent en aucune manière par des canaux douteux - pas plus qu'ils n'y aboutissent -, du fait que leur supervision est assurée par une codirection indépendante placée sous le contrôle direct de la Commission.
There is therefore no question of the funds involved being diverted through shady channels or into dark corners - we are talking about independent codirection under the direct control of the Commission.
L'aide au commerce est nécessaire pour créer les conditions et l'infrastructure propices à la croissance, mais cette aide doit être placée sous le contrôle de ceux qui la reçoivent afin qu'ils puissent l'utiliser pour promouvoir leurs propres plans de développement nationaux.
Aid for trade is necessary to create the conditions and infrastructure to trigger growth, but this aid must be under the control of the recipients themselves to fit within their own national development plans.
au nom du groupe GUE/NGL. - (DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, au même titre que la sécurité publique, la justice et l'environnement, la stabilité des marchés financiers est un bien commun et, à ce titre, doit être placée sous le contrôle de la sphère publique.
on behalf of the GUE/NGL Group. - (DE) Madam President, ladies and gentlemen, like public security, justice or environmental protection, stability of the financial markets is a public asset and, as such, should be under public scrutiny.
Europol est formellement placée sous le contrôle des parlements nationaux, et c'est très bien ainsi, même si l'on peut douter qu'ils en soient conscients; il est donc peut-être judicieux de faire également rapport au Parlement européen, lequel prend au sérieux sa mission de contrôle.
Formally speaking, parliamentary supervision of Europol is well placed in the hands of the national parliaments, although one might doubt that they themselves are aware of it, so it is perhaps a good idea to also report to the European Parliament, which takes its supervisory role seriously.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.