Aussi le mieux serait-il que l' Autorité ne se trouve pas placée sous la tutelle de la Commission, mais en soit physiquement détachée.
For that reason it would be best if the agency did not function under the auspices of the Commission but independently and as a body that is physically separate from the Commission.
Un tel changement de cap nous rassurerait quant à l'engagement du Kenya envers une société libre placée sous la tutelle d'un gouvernement de coalition et de partage du pouvoir.
That would reassure us of Kenya's purported commitment to a free society under a power-sharing coalition government.
Selon moi, une telle agence devrait être placée sous la tutelle du Centre européen de prévention et de contrôle des maladies et collaborer avec l’Agence européenne pour l’environnement.
In my opinion, the European Agency for Toxic Substances and Disease Registry should come under the umbrella of the European Centre for Disease Prevention and Control and work together with the European Environment Agency.