J'ai assisté, en début d'année, à une réunion avec le commandant Massoud, réunion placée sous la présidence de Mme Nicole Fontaine.
I remember having attended a meeting chaired by President Nicole Fontaine at the beginning of this year, with Commander Massoud.
Je profite de l'occasion pour vous féliciter, ainsi que toute la commission placée sous la présidence de Mme RothBehrendt, pour ce travail tout à fait remarquable accompli au cours de ces neuf mois.
I would like to take this opportunity to congratulate you and the whole of the committee under the chair of Mrs Roth-Behrendt for an exceptional piece of work undertaken over the last nine months.
La Commission mondiale indépendante pour les Océans, créée par l'UNESCO en 1995 et placée sous la présidence d'un Portugais, l'ancien président Mário Soares, présentera son rapport final à Lisbonne, en août 1998.
The Independent World Commission for the Ocean, created by UNESCO in 1995 under the presidency of Portuguese former president Mário Soares, will present its final report in Lisbon in 1998.
(FR) Monsieur le Président, cette année 2007, placée sous la Présidence allemande, et suivie par la Présidence portugaise, restera dans l'histoire de la construction européenne comme l'année du plus gigantesque mépris des peuples et de la démocratie.
(FR) Mr President, 2007 - this year of the German and Portuguese Presidencies - will go down in the history of European integration as the year of the ultimate snub to the peoples of Europe and to democracy.