Toute personne doit également être placée dans une situation telle qu'elle puisse acquérir une qualification et adapter cette qualification.
They should be enabled to gain and update qualifications and skills.
Monsieur le Président, étant donné que la Commission n'a abouti à rien avec ces négociations supplémentaires, elle s'est elle-même placée dans une situation éminemment indéfendable en ce qui concerne la législation sur les pièges à mâchoires.
Mr President, as the Commission has got nowhere with these further negotiations, it has manoeuvred itself into an utterly indefensible position on the leghold trap regulation.
La proposition de directive est bonne, mais je voudrais toutefois relever une lacune. Il faut en effet noter que dans la directive sur le gaz naturel, la production combinée de chauffage et d'électricité est placée dans une situation moins favorable que les autres formes de production d'énergie.
The proposal for a directive is a good one, but I wish to point out one weakness in all this, which is that in the gas directive the status of combined heat and electricity production is inferior to that of other means of energy production.