News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“placé sous l'égide” in English
8 examplesL'Union européenne ne peut jouer qu'un rôle d'appui dans le processus placé sous l'égide des Nations unies et de l'OUA.
The European Union can only play a supporting role here in the process taking place under the auspices of the UN and the OAU.
Le remplacement des forces étrangères par un dispositif de maintien de la paix placé sous l’égide des Nations unies figure parmi nos objectifs.
Replacing the foreign forces with a peacekeeping presence under the aegis of the United Nations features among our objectives.
Tout cela sera pris en compte dans l'évaluation et placé sous l'égide de la stratégie de sécurité intérieure que nous vous soumettrons sous peu.
All this will be considered in the evaluation and it will be under the umbrella of the internal security strategy that we will put forward to you within a short time.
Le Fonds mondial de lutte contre le VIH/Sida, la tuberculose et le paludisme, placé sous l'égide des Nations unies et cofinancé par la Commission, devrait permettre une lutte plus efficace contre ces trois maladies.
The Global Fund To Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, under the aegis of the United Nations and cofinanced by the Commission, should enable those three diseases to be combated more effectively.
Je voudrais rappeler que, dans le cadre du dispositif de surveillance mis en place sous l'égide de l'OSCE, les États membres avaient envoyé des observateurs sur place pour veiller au bon déroulement de ces élections.
I should like to recall that in the framework of the surveillance arrangements set up under the aegis of the OSCE, the Member States send observers to the spot to oversee the proper functioning of those elections.
Ce projet, c'est le comité pour les personnes disparues. Ce comité, qui effectue un travail humanitaire crucial au bénéfice des deux communautés en recherchant la trace d'environ 2 000 personnes toujours portées disparues, est placé sous l'égide de l'Organisation des Nations unies.
The project to which I refer is the Committee on Missing Persons; it exists under the aegis of the United Nations, and the humanitarian work it does is crucial in terms of the help it gives to both communities as they look for some 2 000 persons who are still listed as missing.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
