Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays de l'union aussi bien monsieur le commissaire par an notamment dans populaire européen députés européens commission de l'environnement par écrit membres de l'union européenne besoin d'un tous les citoyens affaires intérieures c'est la raison moyennes entreprises

“placé la barre” in English

19 examples
C'est pourquoi l'UE a placé la barre si haut.
That is why the EU has set the bar so high.
Avec EULEX, l'Union européenne a placé la barre très haut.
With EULEX, the European Union has set its aspirations high.
Sur bon nombre de ces points, nous avons placé la barre haut.
For a number of these points, demands are high.
Vous avez placé la barre très haut, mais nous ferons de notre mieux.
I have to say that the aims are rather ambitious, but we will do our best.
Ceci, entre autres choses, parce que son prédécesseur a placé la barre très haut.
When the previous act is that hard to follow, one has to pull out all the stops;
Tout ce que je peux dire, c'est qu'il a placé la barre très haut pour son successeur.
I can only say that he has set the standards very high for his successor.
Sur ce point, l'Union a placé la barre exactement au même niveau pour tous les candidats.
In that respect, the Union has set the standard at exactly the same level for all applicants.
Aux Pays-Bas, nous avons une expression qui dit que si on place la barre trop bas, on trébuche dessus.
We have a saying in the Netherlands that goes: 'if you set the standard too low you will trip over it' .
Nous avons placé la barre très haut et nous souhaitons, si possible, couvrir tous les domaines des relations UE-Russie.
We have set the bar high and, if possible, we want to cover all the areas of EU-Russia relations.
Je ne peux que recommander à toute personne intéressée par l’Afrique d’examiner à quelle hauteur ils ont placé la barre.
I can only recommend that everybody interested in Africa studies how they are setting the mark there.
Il n’est pas surprenant que l’UE puisse être accusée de ne pas être capable de dire non à qui que ce soit lorsqu’elle place la barre aussi bas.
It is not surprising that the EU may stand accused of being unable to say 'no' to anyone when it sets its sights so low.
Madame la Présidente, il faut reconnaître qu'on a sûrement placé la barre très haut dans l'évaluation du processus de réforme, peut-être prématurément.
Madam President, great importance has been attached to the reform process, which deserves to be acknowledged, although this may be somewhat premature.
Vous avez placé la barre très haut pour l'avenir et je souhaite que les futures présidences emmènent encore plus loin le relais que vous leur remettez.
You have set a high standard for the future, and I hope future presidencies will continue to pass on this baton that you hand down to your successor.
Tant à Jakarta qu’aux réunions des Nations unies à Genève, nous avons placé la barre haut pour la réaction de l’Union européenne à la crise de l’Asie du Sud.
We have set high targets for the European Union's response to the South Asian crisis, both in Jakarta and in United Nations meetings in Geneva.
Par sa prise de position, il a placé la barre très haut, non seulement pour le gouvernement autrichien, mais indirectement pour tous les autres gouvernements.
In adopting such a stance, he set a very high standard, not just for the Austrian Government but, indirectly, for all the others too.
Mòran taing dhuibh . En ma qualité de soeur celtique d'Écosse, je sais que le succès remporté par les précédentes présidences irlandaises ont placé la barre très haut.
I am your Celtic sister from Scotland and you have a lot to live up to because the previous Irish presidencies have been such a success.
C'est aussi une mauvaise chose parce que pour les nouveaux États membres, nous avons placé la barre haut en matière de démocratie, et, à ce moment précis, le Conseil tente de saper les droits du Parlement européen.
It is also a bad thing because we have been setting high standards for the new Member States when it comes to democracy, and the Council chooses now of all times to try to undermine Parliament's rights.
Je sais, Monsieur le Président Aznar, que la tâche n'est pas aisée pour vous, que le contexte international, dans les domaines politique et économique, est complexe et que par ailleurs, comme vous l'avez souligné, la présidence belge a placé la barre très haut.
Mr Aznar, I know that you have a difficult job, that the international context, in political and economic terms, is complicated and furthermore, as has been said, that the Belgian Presidency has set a very high standard.
Nous n'avons pas tiré les leçons d'avoir placé la barre trop haut avec nos exigences lors de la conférence de Copenhague l'année dernière, et nous préparons à nouveau un document qui comporte trop de demandes pour le prochain sommet sur le changement climatique qui aura lieu à Cancún.
After calling for too much at the Copenhagen conference last year, we have not learnt the lesson and are again preparing a document that calls for too much, this time for the forthcoming climate change conference in Cancún.
Expressions with “placé la barre”
avons placé la barre4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.