News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“placé de grands espoirs” in English
6 examplesJ'ai voté en faveur de cette résolution dans laquelle je place de grands espoirs.
I voted in favour of this resolution, and I have high hopes of it.
Bien que nous ayons peur de ce processus, nous y avons aussi placé de grands espoirs.
Although we fear this process, we also have high hopes for it.
Dans ce contexte, il est compréhensible que dans mon pays on ait placé de grands espoirs dans l'Union européenne.
In view of this, it is quite understandable that, for example, in my country people had high hopes of the opportunities which would be created by the Union.
- Monsieur le Président, la population bulgare et roumaine place de grands espoirs dans l’adhésion à l’Union européenne.
Mr President, the public in Bulgaria and Romania are pinning great hopes on membership in the European Union.
Nous avions également placé de grands espoirs dans les négociations entamées il y a trois mois par le gouvernement Deuba.
We also had placed great hopes in the negotiations started three months ago by the Deuba government.
Une réunion organisée à Vienne, qui a examiné l'article 13, a à cet égard placé de grands espoirs en l'action du Parlement européen.
At the Vienna summit, which debated Article 13, great hopes were also laid on Parliament in this connection.
Mes pensées vont à sa famille et à ses proches, ainsi qu'à ses collègues, et je dois dire que je place de grands espoirs dans sa libération.
My thoughts go out to his immediate and extended family and to his colleagues, and I have to say that I have high hopes of his being released.
Deuxièmement, je place de grands espoirs dans le programme relatif à la recherche, le cinquième programme-cadre de RDT, dont nous venons de discuter.
I also have high expectations of the fifth RTD framework programme, which we have often discussed here.
En outre, la Bulgarie a également besoin d'une aide très importante de notre part, étant donné que les citoyens de ce pays ont placé de grands espoirs en nous.
Bulgaria also needs very strong support from us, because the people there have placed high hopes in us.
Je place de grands espoirs dans les relations transatlantiques, et j'espère sincèrement que les choses vont s'améliorer pour le plus grand profit de l'Union européenne et des États-Unis.
I put high hopes into transatlantic relations, and I sincerely hope that things will improve for the benefit of both the EU and the USA.
Je place de grands espoirs en vous et voudrais présenter une proposition particulière à laquelle je pense que de nombreuses femmes européennes, et pas mal d’hommes, attacheront de l’importance.
I have high hopes of you and would make a special proposal to which I believe that many European women, and not a few men, will attach importance.
L'opposition au sein du Parlement iranien, dans le pays et à l'étranger, place de grands espoirs dans l'idée que les intérêts économiques ne sont pas la seule motivation de nos contacts avec ce pays.
The opposition in the Iranian Parliament, both in Iran and abroad, is also very hopeful that economic interests will not be our only reason to hold contacts with this country.
Il est dans la nature des choses que l'on place de grands espoirs en celui qui fait de grandes promesses, et en fin de compte, on se retrouve confronté à une profonde déception si ces objectifs manquent à s'accomplir.
It is in the nature of things that much is expected of those who promise much, and there will be deep disappointment in the end if these goals are not achieved.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
