Où plaçons-nous la limite entre l'économie privée et l'économie planifiée ?
Where do we draw the line between private enterprise and planned economy measures?
Comment plaçons-nous les citoyens au centre des débats concernant le Traité?
How do we put the people at the centre of the debates concerning the Treaty?
M. Manders l'a lui-même évoqué: où plaçons-nous la limite, que devrions-nous étiqueter et quel pourcentage d'un produit devrait venir d'un pays donné?
Mr Manders touched on this himself: where do we draw the line, what should we label and how much should come from a particular country?
Le Parlement, la Commission et le Conseil se sont, en fait, attaqués au problème dans son ensemble et peut-être plaçons-nous aujourd’hui les dernières pièces du puzzle en parlant de sécurité alimentaire.
Parliament, the Commission and the Council have in actual fact tackled the issue as a whole, and we are now perhaps putting the last pieces of the puzzle in place when it comes to thinking about food safety.
Plaçons-nous devant un miroir, pour une fois, et regardons les députés européens: qu'avez-vous fait, ces dernières années, pour que la Grèce tienne ses engagements en vertu du pacte de stabilité et de croissance?
Let us hold up a mirror to ourselves for once and look at the MEPs here: what have you done in recent years to hold Greece to its commitments under the Stability and Growth Pact?