Il conviendrait d'y réfléchir lorsque l'on fait de la politique en se plaçant du point de vue d'un politicien de l'opposition ou de la majorité dans son propre pays et non en tant que député au Parlement européen.
This should be given careful thought, if we wish to make policy from the viewpoint of opposition or government politicians in our home countries, and not just from our viewpoint as Members of the European Parliament.
De grâce, chers collègues du Conseil et de la Commission, adoptons une position plus ferme sur toute la question du Moyen-Orient, en nous plaçant du point de vue européen, et cessons de nous donner bonne conscience en exprimant de pieuses platitudes?
Please, Council and Commission, can we take a much stronger line on the whole Middle East issue from a European point of view and not just indulge ourselves in pious platitudes?
Je suis désolé d'évoquer ces questions en me plaçant du point de vue d'une personne impliquée dans Lomé depuis 1978. Je ne me rappelle pas avoir jamais perçu un tel sentiment d'insatisfaction de la part des pays ACP en ce qui concerne leurs relations avec l'Union européenne.
I am sorry to relate that as one who has been involved in Lomé since 1978, I have never known such strong feelings of dissatisfaction from the ACP nations with regard to their relations with the EU.