Le groupe UEN et la délégation française du RPF s'opposent à toute man?uvre tendant à réduire la durée des sessions plénières à Strasbourg.
- (FR) The UEN Group and the French delegation of the RPF are opposed to any manoeuvre which would reduce the length of plenary sessions at Strasbourg.
Les sessions plénières à Strasbourg constituent purement et simplement une extravagance, un luxe dont l’organisation coûte plusieurs millions d’euros par an.
Plenary sittings in Strasbourg are simply an extravagance, a luxury that costs millions of euro a year to organise.
Cependant, un vote a eu lieu cette semaine pour regrouper deux sessions plénières à Strasbourg dans une seule et même semaine, en octobre 2012 et octobre 2013.
However, a vote was held this week with a view to merging two Strasbourg part-sessions in the same week, in October 2012 and October 2013.
Fidèle à sa ligne politique, le groupe UEN s'oppose, cette année encore, à toute man?uvre tendant à réduire la durée et/ou le nombre des sessions plénières à Strasbourg.
. (FR) As is our policy, the Union for Europe of the Nations Group will again oppose any attempts to reduce the duration and/or the number of plenary sessions held in Strasbourg.
Dans cette émission, des séquences filmées à l’aide de caméras cachées étaient utilisées pour détecter des fraudes présumées, notamment à la fin de nos sessions plénières à Strasbourg.
In the programme, sequences filmed using concealed cameras were used as evidence of the rip-offs that are alleged to go on, particularly at the end of our part-sessions in Strasbourg.
Or, il est stipulé très clairement dans le règlement que lors de chacune des douze séances plénières à Strasbourg - selon mon interprétation en tout cas - une heure des questions doit se tenir.
And it states quite clearly in the Rules of Procedure that there must be one Question Time during each of the twelve plenary sessions in Strasbourg - at least that is how I understand it.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.