Et bien entendu, je serais ravi de revenir ici dès que nous aurons adopté le réexamen du marché unique afin de présenter nos conclusions et de débattre sur les pistes de réflexion pour l'avenir.
And of course I would be delighted to return here once we have adopted the Single Market Review to present our conclusions and discuss with you the way forward.
Avec l'audition sur les conséquences sociales de l'Union économique et monétaire et le rapport remarquable de M. Walter, le Parlement a donné de bonnes pistes de réflexion pour approfondir la dimension sociale de l'Union européenne.
By holding the hearings on the social consequences of EMU and producing the excellent report by Mr Walter, Parliament has provided some important food for thought about the social dimension of the European Union.
Il appartient à ces derniers, par le biais d'un dialogue social défini par eux, de trouver des voies, des pistes de réflexion, pour arriver à des résultats concrets sur la base d'un certain nombre de propositions que nous leur faisons.
It is a matter for them, through the device of a social dialogue on their own terms, to find avenues, channels of thought, to bring them to specific results on the basis of a number of proposals which we are making to them.
Nous avons également lancé un certain nombre de pistes de réflexion pour diminuer la fiscalité du travail, les coûts sociaux, comme on dit, parce qu'ils ont augmenté au cours de ces dernières années, et pour voir de quelle façon on peut les remplacer par d'autres prélèvements.
We have also begun thinking about a number of ways of reducing the tax burden on employment - the social costs, as they are called - because they have increased over recent years; we want to see how they might be replaced by other forms of deduction.
L'ordre du jour appelle le rapport (A4-0309/97) de M. Tappin, au nom de la commission économique, monétaire et de la politique industrielle, sur le livre vert de la Commission relatif aux marchés publics dans l'Union européenne: pistes de réflexion pour l'avenir (COM(96)0583 - C4-0009/97).
The next item is the report (A4-0309/97) by Mr Tappin, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy, on the Commission Green Paper on public procurement in the European Union: exploring the way forward (COM(96)0583 - C4-0009/97)
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.