Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pourrait être milliards d'euros ceux qui ont commissaire chers devons faire pour cette raison s'agit d'une ont fait raison pour laquelle savoir si dans la mesure par rapport avec les pays d'un point de vue dans le cas

“pistes cyclables” in English

16 examples
Des mesures s'imposent au niveau local pour inciter les citoyens à préférer la marche à la voiture, aménager des parcs et des pistes cyclables.
There should be local measures for decreasing the use of cars and promoting walking; there should be parks and cycling lanes.
Cela permettrait d'aider les collectivités concernées à créer ou à améliorer les pistes cyclables reliant les États membres continentaux entre eux.
That would make it possible to help the authorities concerned to create or improve cycle paths which link the Member States of mainland Europe.
Il faut en outre que nous étendions les réseaux de pistes cyclables et sentiers de promenades qui existent déjà dans les communes et les régions de l'Union.
Moreover, we must multiply the good examples of cycle paths and pedestrianised precincts to be found in municipalities and regions throughout the EU.
De l'animation de groupes de jeunes au ski de fond, des pistes cyclables à l'action sociale, les domaines sont aussi divers que ne le sont les participants.
From youth work to cross-country skiing, from cycle paths to street work, the issues are as diverse as the participants.
Nous devons étendre les transports publics et le réseau de pistes cyclables et encourager l'utilisation de moyens de transport plus respectueux de l'environnement.
We need to expand the public transport and bicycle route network and encourage the use of more environmentally friendly means of transport.
Peut-être le commissaire trouverait-il approprié de promouvoir l'aménagement d'un plus grand nombre de pistes cyclables à travers l'Union européenne et un transport plus facile des vélos sur les trains.
Perhaps the Commissioner could see fit to promote the greater use of cycle paths throughout the European Union and easier access for bicycles to be carried on trains.
De plus, des instruments plus appropriés pourraient être utilisés pour faire face au problème des accidents de la route, je pense par exemple aux radars, amendes, formations, pistes cyclables séparées, etc.
Moreover, the problem of road accidents could be better addressed by other instruments such as speed cameras, fines, education, separate bicycle lanes and so on.
Il se trouve que je m'intéresse de très près et depuis très longtemps à la question des pistes cyclables et je dirai à Mme de Palacio la détermination qui s'exprime à cet égard au niveau du Parlement européen.
As it happens, I have a longstanding and keen interest in the provision of cycle tracks and I will tell Mrs de Palacio that the European Parliament is determined to see progress made here.
Toutefois, la vue de tous ces droits longuement couchés par écrit me rappelle un homme politique danois qui, dans notre pays balayé par les vents, a été élu sur la base d’un programme visant à promouvoir les pistes cyclables.
When, however, I read about all these rights couched in long words, I am led to think about a Danish politician who, back home in our windswept country, got elected on a programme designed to give a boost to cycle paths.
Penser que nous nous comportons de la sorte alors que les choses pourraient être si différentes: ne plus jeter l'argent par les fenêtres, ne plus financer les pistes cyclables et les crêperies dans un pays comme les Pays-Bas.
To think that we are behaving in that way when things could be so different: no more throwing money around, no funding for cycle paths and crêperies in a country like the Netherlands.
Je ne vois pas quel avantage le secteur européen du tourisme peut tirer des recommandations faites par le Parlement aux États membres de créer des pistes cyclables (paragraphe 7) ou de diminuer les taxes aéroportuaires (paragraphe 32).
I fail to see how the tourism industry within the Union would be improved by the European Parliament urging Member States to create cycle tracks (paragraph 7) or reduce airport taxes (paragraph 32).
Ce sont les villes et les régions elles-mêmes qui devraient, dans la mesure du possible, être responsables de la régulation des transports urbains, de la planification physique, du développement urbain, de la planification des espaces ouverts et des pistes cyclables.
It is cities and regions themselves that should, as far as possible, be responsible for regulating city transport, physical planning, urban development, open space planning and bicycle paths.
Comme je l'ai dit auparavant, j'aime rouler à vélo à Bruxelles et à Strasbourg, où j'apprécie la sécurité des pistes cyclables et en particulier le respect montré par les automobilistes, comme si non seulement les piétons mais également les cyclistes avaient la priorité complète ici.
As I have said before, I like cycling in Brussels and in Strasbourg, where I enjoy the safety of the cycle paths and I particularly the consideration shown by motorists, as if not just pedestrians but also cyclists have complete priority here.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.