Je pense que c'est une piste pour l'avenir car, selon moi, nous devons tous contribuer à la lutte contre le terrorisme.
I think that could be something for the future because I believe that we must all contribute to the fight against terrorism.
C'est la seule piste pour rendre cohérente notre politique agricole commune avec nos ambitions en matière d'aide au développement.
It is the only way to make our common agricultural policy match our ambitions in the area of development aid.
On exploite très souvent le succès remporté par une marque de voiture en compétition, que ce soit en rallye ou sur piste, pour faire la publicité de voitures destinées à un usage ordinaire.
The success of a given make of car in competitions, rallies or circuit racing, is very often used to advertise a vehicle intended for everyday use.
Il est également frappant que, en ce qui concerne les travailleurs, la limitation de l'accès au "côté piste" pour des raisons de sécurité ait été utilisée pour restreindre la liberté des travailleurs de former un syndicat.
It is also striking that, in relation to workers, limiting access to 'airside' for security reasons has been used to restrict workers' freedom to form a trade union.
Notre objectif consistait à octroyer aux producteurs ovins et caprins une augmentation de la prime annuelle, tout en restant dans les limites des dépenses fixées dans le cadre de l'Agenda 2000 et en nous maintenant en piste pour la réforme de la PAC.
Our objective was to pass on to sheep (and goat) farmers an increase in the annual premium but to keep within the expenditure limits set out in Agenda 2000 and keep us on track for CAP reform.
Bien que le Darfour soit fréquemment cité, il fait rarement l'objet de mesures concrètes, et le sommet africain nous offre une occasion supplémentaire de nous efforcer de rapprocher les différents camps du conflit de telle sorte que nous puissions identifier clairement une piste pour l'avenir.
Darfur is mentioned often but rarely given any real meat, and the African summit provides us with another opportunity to try to bring together the disparate parts and elements in the conflict to ensure we can find a clear way forward.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.