Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'attention sur dois dire pour être proposition de règlement états membres doivent fait partie sur le marché même si avant tout sur ce point parlements nationaux suis d'accord d'un pays ont besoin fait qu'il

“pires violations des droits” in English

17 examples
C’est l’une des pires violations des droits de l’homme à l’heure actuelle.
This is one of the most serious abuses of human rights in the world today.
La faim et la vraie pauvreté figurent parmi les pires violations des droits de l’homme à l’heure actuelle dans le monde.
Hunger and real poverty are among the worst violations of human rights right now in the world.
Nous avons besoin de bonnes relations avec la Russie, mais nous savons qu'actuellement, les pires violations des droits de l'homme sont perpétrées en Tchétchénie.
Whilst needing good relations with Russia, we are aware that there are at present the gravest abuses of human rights taking place in Chechnya.
La République populaire démocratique de Corée est présentée depuis de nombreuses années comme le pays où sont commises les pires violations des droits de l'homme.
The Democratic People's Republic of Korea has for many years been presented as the country with the worst violations of human rights.
Je tiens à souligner le fait que la lutte contre le trafic d'êtres humains, en particulier les femmes et les enfants, constitue toujours un vaste problème et l'une des pires violations des droits de l'homme.
I would like to stress that combating trafficking of human beings, especially women and children, is still a huge problem and one of the worst violations of human rights.
J'éprouve également une légère inquiétude quant à la Géorgie; je préside aussi le groupe des droits de l'homme pour la Géorgie, et je puis vous dire qu'on y commet les pires violations des droits de l'homme.
I do take some interest in Georgia, I belong to the bureau of the group for human rights in Georgia, and I can assure the House that some extremely serious human rights violations are being committed there.
Il s'agit de l'une des pires violations des droits de l'homme à l'heure actuelle, et, lors des grands événements sportifs, cet esclavage moderne revêt la forme de passes rapides sur le site des matches de foot.
This is one of the worst human rights violations today and even at major sporting events, quick sex around the venues of football matches is also linked to this modern-day slavery.
Responsable de quelque 1,72 million de morts au cours de son bref règne de quatre ans, le régime des Khmers rouges est l'un de ceux qui a commis les pires violations des droits de l'homme au cours du XXe siècle.
The Khmer Rouge regime was one of the worst human rights abusers of the twentieth century, being responsible for an estimated 1.72 million deaths in a short, four-year rule.
Nous soutenons le concept d'un régime de sanctions dans le cadre de la PESC européenne pour lutter contre les pires violations des droits de l'homme dans le monde, pour autant que le Royaume-Uni garde un droit de veto dans ce domaine.
We support the concept of a CFSP EU sanctions regime which is applied on a unanimous basis to target the most egregious abusers of human rights in the world, provided the UK can always exercise a veto in this respect.
Le rapport indique que les pires violations des droits de l'homme, ainsi que les activités criminelles qui deviennent souvent une activité économique à part entière pour ceux qui les organisent, sont précisément liées à l'immigration illégale.
It is stated that the very worst human rights violations, as well as criminal activities, which often become a business for those organising those activities, are precisely linked to illegal immigration.
C'est l'une des pires violations des droits de l'homme. J'insiste sur le fait que les enfants sont plus vulnérables, qu'ils courent un plus grand risque de tomber aux mains de trafiquants et qu'ils doivent, par conséquent, faire l'objet d'une attention toute particulière.
I would like to emphasise that considering the fact that children are more vulnerable and that they face a greater risk of becoming victims of trafficking in human beings, particular attention should be paid to this group of victims.
Les droits de l'homme ne doivent pas devenir un instrument qui contribue à accorder un confort, même des compensations financières, à des individus tels que des terroristes, qui, eux-mêmes, s'avèrent être les personnes commettant les pires violations des droits de l'homme.
Human rights must not become a device that helps give comfort, even financial compensation, to those such as terrorists, themselves the worst abusers of human rights.
par écrit. - (HU) Il est choquant que dans les pays en développement, 82 % des personnes handicapées vivent sous le seuil de pauvreté et continuent d'être soumises aux pires violations des droits de l'homme, notamment le déni du droit à la vie, les mauvais traitements et l'humiliation.
in writing. - (HU) It is shocking that in developing countries, 82% of people living with a disability still live below the poverty threshold and continue to be subjected to the worst possible human rights abuses, including denial of the right to life, ill-treatment and humiliation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.