News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pires scénarios” in English
7 examplesDevons-nous vraiment toujours attendre que les pires scénarios se réalisent avant d’agir?
Do we really have to wait for the worst-case scenario to happen before we do something?
Toutefois, les opérations d'extraction pétrolière doivent être dûment assurées pour couvrir les pires scénarios.
However, oil extraction operations must be appropriately insured to cover worst case scenarios.
Comme l'a dit le président Barroso tout à l'heure, il vaut mieux prévenir que guérir et faire en sorte que nous soyons prêts à affronter les pires scénarios.
As President Barroso said earlier today, it is better to be safe than sorry, and ensure that we are also equipped to face the worst scenarios.
Des études montrent que la réduction des émissions de gaz à effet de serre dans la mesure nécessaire à éviter les pires scénarios ralentira la croissance économique mondiale d'environ 1 %.
Studies show that reducing greenhouse gas emissions by as much as is needed to pre-empt the worst scenarios will slow down worldwide economic growth by around 1%.
Les pires scénarios d'attaques terroristes aériennes sur les centrales nucléaires, dénoncés de longue date par les Verts et les citoyens antinucléaires, deviennent, par la force des événements, des hypothèses admises.
The worst-case scenario of terrorist air attacks on nuclear power stations, long condemned by the Greens and anti-nuclear citizens, is becoming, through force of circumstance, a valid hypothesis.
Monsieur le Président, chers collègues, même si on ne veut pas dépeindre les pires scénarios des changements climatiques en cours, ce sont les populations des pays les plus pauvres qui seront touchées le plus durement.
Mr President, ladies and gentlemen, even though the worst scenarios involving ongoing climate change are not being depicted, it is the populations of the poorest countries of all that are hit hardest by these changes.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
