L'Italie subit la pire crise économique de son histoire.
Italy is having the worst economical crisis in its history.
Pendant dix ans, nous avons été secoués par la pire crise économique jamais connue.
Ten years on, we find ourselves shaken by the worst economic crisis we can remember.
Nous sommes à présent au beau milieu de la pire crise économique que le monde ait connue, de mon vivant.
We are now in the midst of the worst economic crisis the world has seen in my lifetime.
Les objectifs de cette stratégie sont loin d'être atteints et l'Union européenne est confrontée à la pire crise économique depuis 1933.
The strategy's objectives are far from achieved and the EU is facing the deepest economic crisis since 1933.
La pire crise économique et financière de mémoire d'homme continue à avoir des effets dévastateurs au sein de nos communautés et de nos familles, le chômage, en particulier, continuant d'augmenter.
The worst financial and economic crisis in living memory continues to have devastating effects within our communities and families, with unemployment in particular continuing to rise.
Le changement climatique a déjà poussé plus de 40 millions de personnes à abandonner leur foyer et la prolifération du commerce financier mondial a donné naissance à la pire crise économique depuis ces 80 dernières années.
Climate change has already forced more than 40 million people to flee their homes and the proliferation of global financial trading has led to the worst economic crisis in 80 years.
(PL) Monsieur le Président, Monsieur Rodríguez Zapatero, votre pays a pris la Présidence à un moment extrêmement difficile, à savoir la dernière phase, du moins je l'espère, de la pire crise économique qui touche notre continent depuis 80 ans.
(PL) Mr President, Mr Rodríguez Zapatero, your country has taken over the Presidency at an exceptionally difficult time - the last, I hope, phase of the worst economic crisis to hit our continent for 80 years.
Cela étant dit, en temps de crise comme celle que nous traversons actuellement - la pire crise économique depuis 60 ans - je voudrais souligner qu'en tant que députés du Parlement européen, nous devrions faire particulièrement attention à l'argent qui nous est confié.
That said, in times of crisis like those we are in at present - the worst economic crisis in 60 years - I would point out that, as MEPs, we, too, and indeed we, specifically, should exercise particular care with the money entrusted to us.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.